-
1 dysse
-
2 dysse
I. (en -r) dolmen.II. vb:[ dysse i søvn] lull (el. put) to sleep;[ dysse en skandale ned] hush up a scandal. -
3 dysse
['dysə] sb. -n, -r, -teмогильник, дольмен———————— ['dysə] vb. -r, -de, -tуспокаивать, унимать -
4 dysse
დაძინება, მიძინება -
5 dysse ned
cool down, hush up -
6 dysse til ro
-
7 dysse i søvn
verbavoir sommeilendormirenivrer -
8 dysse i søvn
-
9 gravhøj
-
10 søvn
rest, sleep* * *(en) sleep;( sekret i øjnene) sleep;[ jeg har ikke fået søvn i øjnene hele natten] I have not slept a wink all night;[ med i:][ dysse en (, synge en, læse sig) i søvn] put (el. lull) somebody (, sing somebody, read oneself) to sleep;[ falde i søvn] fall asleep, go to sleep,T go off,( døse hen) drop (el. dose) off;[ falde i dyb søvn] fall into a sound (el. deep) sleep;[ gå i søvne] walk in one's sleep;[ ligge i dyb søvn] be sound (el. fast) asleep;[ tale i søvne] talk in one's sleep. -
11 tie
* * *vb (tav, tiet):[ tie stille](dvs være tavs) be silent, keep silent ( med noget about something), be quiet;( holde op med at tale) stop talking, become silent;[ få til at tie ( stille)] silence, put to silence,( få til at være stille) hush up ( fx the children);[ ti stille!] be quiet!T shut up!( til flere også) silence!( også) keep something quiet (el. dark),T keep something under one's hat;[ tie ihjel](dvs dysse ned) hush up ( fx the Minister tried to hush up theaffair);[ man prøvede at tie bogen ihjel] there was a conspiracy of silence against the book.
См. также в других словарях:
dysse — I dys|se 1. dys|se sb., n, r, rne (en oldtidsgrav) II dys|se 2. dys|se vb., r, de, t; dysse barnet i søvn; dysse problemet ned … Dansk ordbog
dysse — dyssche, dysse obs. ff. dish, dais, dice … Useful english dictionary
Dysse von Tornby — Die Dysse von Tornby (oder Tornby Dyssen) ist der nördlichste Dolmen Dänemarks. Er liegt in einem Feld, sieben Kilometer südlich von Hirtshals in Jütland. Beschreibung Der heute ganglose Dolmen, dessen Hügel erodiert ist, besteht aus vier… … Deutsch Wikipedia
Runddysser im Klemstrup Skov — Die Runddysser im Klemstrup Skov (Wald) liegen in Djursland zu beiden Seiten der Straße Klemstrupvej Straße zwischen Ryomgård und Pindstrup in Jütland in Dänemark. Die Dolmen sind teilrestauriert und bieten Beispiele für die niedrigen… … Deutsch Wikipedia
Diss — This curious surname is of early medieval English origin, and is a locational name from the parish and town thus called south west of Norwich in Norfolk. Recorded variously as Dice in the Domesday Book of 1086; as Dize in the 1158 Pipe Rolls of… … Surnames reference
Megalith — Megalithic tomb, Mane Braz, Brittany … Wikipedia
Cup-and-Ring-Markierung — „Labirintos de Mogor“: Cup and Ring Markierung aus Marin, Provinz Pontevedra, Galicien … Deutsch Wikipedia
Cup-and-Ring-Markierungen — „Labirintos de Mogor“: Cup and Ring Markierung aus Marin, Provinz Pontevedra, Galicien Cup and Ring Motiv aus den … Deutsch Wikipedia
Cup-and-Ring Marking — „Labirintos de Mogor“: Cup and Ring Markierung aus Marin, Provinz Pontevedra, Galicien Cup and Ring Motiv aus den … Deutsch Wikipedia
Dolmen — Typischer Dolmen Dolmen und Ganggrab mit Quartieren Ein Dolm … Deutsch Wikipedia
Dolmengrab — Dolmen und Ganggrab mit Quartieren Dolmen (breton. Steintisch) ist die Gattungsbezeichnung für ein in der Regel aus großen Steinblöcken errichtetes Bauwerk, das den „Megalithkulturen“ der europäischen und afrasischen Jungstein und Bronzezeit… … Deutsch Wikipedia